Thaddäus Salcher

*1964, Bressanone

Thaddäus Salcher, L salvan, 2022. View at Castel Gardena, Selva Gardena. Commissioned by Biennale Gherdëina ∞. Ph. Tiberio Sorvillo

Thaddäus Salcher, Sas Viv, 2022. View at Pedestrian area, Ortisei. Commissioned by Biennale Gherdëina ∞. Ph. Tiberio Sorvillo

EN

Thaddäus Salcher is a sculptor interested in capturing and producing simple, essential, large-scale forms which he casts in iron and stone. His sculptures, sketches and monochromatic paintings are embedded in a strong spirituality while making clear references to such as figures of 20th century art history, Mark Rothko or James Turrell, also alluding to European tradition of informal art. With a close relationship to landscape and an attentiveness to materials and forms, his work explores the constant interdependency and dialogue between figuration and abstraction, nature and culture, spirit and matter.

In his own words, “Works are like flowers and buds of silence that are standing still. In their solitude, a poetic magic in them and in the landscape is their home.” Sas Viv, L salvan and Spiedl dl’ ana are three large sculptures made of porphyry, a characteristic stone of the Val Gardena. Thanks to a minimal gesture of the artist, these stones gain a figurative allure that ambiguously situates them between mountain and person, sculpture and rock, character and abstraction.

IT

DE

Thaddäus Salcher è uno scultore interessato a catturare e riprodurre forme semplici, essenziali e di grandi dimensioni, che realizza con fusioni in ferro e pietra. Le sculture, gli schizzi e i dipinti monocromatici sono pervasi da una forte spiritualità pur facendo chiaramente riferimento a figure importanti della storia dell’arte del XX secolo, quali Mark Rothko o James Turrell alludendo anche alla tradizione europea dell’arte informale. Grazie ad una stretta relazione con il paesaggio e a un’attenzione ai materiali e alle forme, la pratica artistica di Salcher esplora la costante interdipendenza e il dialogo tra figurazione e astrazione, natura e cultura, spirito e materia.

Per dirlo con le sue stesse parole, “Le opere sono come fiori e gemme di silenzio che aspettano. Si ritrovano nella solitudine, in una magia poetica che li pervade e nel paesaggio”. Sas Viv, L salvan e Spiedl dl’ ana sono tre sculture di grandi dimensioni realizzate in porfido, una pietra caratteristica della Val Gardena. Grazie al gesto minimale dell’artista, queste pietre acquistano un’allure figurativa che le colloca a metà tra montagna e persona, scultura e roccia, personalità e astrazione.

Thaddäus Salcher ist ein Bildhauer, dessen Ambition es ist, einfache, essenzielle, großformatige Formen festzuhalten und herzustellen, die er in Eisen gießt oder Stein meißelt. Seine Skulpturen, Skizzen und monochromen Bilder fußen auf einer starken Spiritualität, während sie klare Verweise beinhalten auf wichtige Figuren der Kunst des zwanzigsten Jahrhunderts, nämlich Mark Rothko oder James Turrell, ebenso wie auf die europäische Tradition des Informel. Von einem engen Bezug zur Landschaft und einer starken Aufmerksamkeit für Materialien und Formen geprägt, erforscht sein Werk die konstante wechselseitige Abhängigkeit und den Dialog zwischen Figuration und Abstraktion, Natur und Kultur, Geist und Materie.

“Werke sind wie Blumen und Knospen der Stille, die ruhig dastehen. In ihrer Einsamkeit liegt ein poetischer Zauber in ihnen und in der Landschaft, die ihre Heimat ist”. Sas Viv, L salvan und Spiedl dl‘ ana sind drei große Skulpturen aus Porphyr, einem charakteristischen Stein des Grödnertals. Dank eines minimalistischen Eingriffs des Künstlers erzielen diese Steine eine figurative Anziehungskraft, die sie mehrdeutig zwischen Berg und Person, Skulptur und Fels, Charakter und Abstraktion verortet.

LA

Thaddäus Salcher ie n scultëur nteressà a abiné y crië formes scëmples, essenzieles, de gran mesura, che l jeta pona tl fier o tl sas. Si scultures, schizes y depënc monocroms ie ncertlei ite da na gran spiritualità y fej referimënt te na maniera tlera a figures mpurtantes dla storia dl’ert dl 20ejim secul, danter chisc Mark Rothko o James Turrel, y lascia nce ntraudëi velch dla tradizion europea dl’ert nfurmela. Scialdi tacà ala cuntreda y abadan particularmënter ai materiai y ala formes, chierel cun si lëur tresora la nterdependënza y l dialogh danter figurazion y astrazion, danter natura y cultura, danter spirt y materia.

Sas Viv, L salvan y Spiedl dl’ana ie trëi de gran scultures de porfir, n sas carateristich de Gherdëina. Tres puec taies y ntervënc da pert dl artist, giapa chisc sasc na atrazion figurativa, cun na semea che i fej sté danter crëp y persona, scultura y sas, carater y astrazion.