EN

"COR" - At the top of Peter Senoner's long, downward-sloping slope, the bronze statue of COR, a walking messenger sprung from mythology, rises against the light in the infinity of the landscape. The body of CORS, a hermaphroditic and genderless figure - cyborg - halfway between man and god, represents a visionary prototype into which artificial prostheses have been implanted. As if projected into a virtual bridge linking the physical and natural reality of the primordial realm with the futuristic and technological dimension of a "plastic-metaphorical" cosmos, Senoner's figure suffers the "parasitic attack" of a writhing tentacle that keeps it stuck on earth for a while longer.

The ethereal lightness of the slope, which contrasts with the heaviness of the matter, allows the sculptor to imagine virtual trajectories that begin with the outlining of oblique lines that intersect vertical and horizontal planes and bore into the landscape. These lines converge at the top towards the upright figure of COR, or experience a downward pull in the helical movement of Pseudoplatanus.

In the complexity of the sculpture, the moment the visible aspect is completed by the eye of the viewer pondering the symbolic value of the forms, one senses its intangible breath, the profile of its ramifications with space.

IT

“COR” - Sulla cima del lunghissimo scivolo in pendenza di Peter Se-noner si staglia, in controluce nell’immensità del paesag-gio, la statua in bronzo di COR, corridore messaggero che discende dalla mitologia. Figura ibrida e asessuata, cyborg a metà strada tra l’umano e il divino, il corpo di COR rap-presenta un prototipo visionario in cui sono state trapian-tate protesi artificiali. Come proiettato in un ponte virtuale che connette la realtà fisica e naturale del regno primordiale con la dimensione avveniristica e tecnologica di un cosmo “plastico-metaforico”, la struttura di Senoner subisce l’ “at-tacco parassitario” di un tentacolo attorcigliato che la tiene, ancora per un po’, ancorata alla terra.

La leggerezza aerea dello scivolo, che contrasta con la gra-vità della materia, permette allo scultore di immaginare trai-ettorie virtuali proprio a partire dalla delineazione di linee ob-lique che si infilano nel paesaggio, attraverso l’intersezione tra piani verticali e orizzontali. Queste linee convergono in alto verso la statua ritta in piedi del COR o gravitano ver-so il basso nell’avvitamento dello Pseudoplatanus. Quello che si percepisce, nella complessità della scultura è il suo alito imponderabile, il profilo delle sue ramificazioni con lo spazio, nel momento in cui l’aspetto visibile è completato dall’occhio di chi guarda e riflette sul valore simbolico delle forme.

DE

“COR” - Oben am Anfang der langen, nach unten abfallenden Piste Peter Senoners erhebt sich im Gegenlicht in der Unendlichkeit der Landschaft die Bronzestatue des COR, ein der Mythologie entsprungener laufender Bote. Der Körper CORS, einer zwitterhaften und geschlechtslosen Figur – Cyborg – auf Halbweg zwischen Mensch und Gott, stellt einen visionären Prototyp dar, in den künstliche Prothesen eingepflanzt wurden. Wie in eine virtuelle Brücke projiziert, die die physikalische und natürliche Realität des urweltlichen Reichs mit der futuristischen und technologischen Dimension eines „plastisch-metaphorischen“ Kosmos verbindet, erleidet die Figur Senoners den „Parasiten-Angriff“ eines sich windenden Tentakels, der sie noch für eine Zeit lang auf der Erde festhält.

Die ätherische Leichtigkeit der Piste, die im Gegensatz zur Schwere der Materie steht, erlaubt es dem Bildhauer, sich virtuelle Bahnen vorzustellen, die mit dem Umreißen schräger, durch das Überschneiden vertikaler und horizontaler Ebenen und in die Landschaft hineinbohrender Linien, beginnen. Diese Linien laufen oben zu der aufrecht stehen-den Figur des COR hin zusammen, oder erfahren in der schraubenförmigen Bewegung des Pseudoplatanus eine Anziehungskraft nach unten.

In der Komplexität der Skulptur spürt man in dem Moment, in dem der sichtbare Aspekt vom Auge des über den symbolischen Wert der Formen sinnierenden Betrachters vervollständigt wird, ihren unfassbaren Hauch, das Profil ihrer Verzweigungen mit dem Raum.