Nadim Choufi

Nadim Choufi, A Future Perfect [sic] Life, 2020. Video, 27'. Courtesy of the Artist. Video stills.

1994, Beirut, Lebanon

EN Nadim Choufi’s research focuses primarily on the relationship between human beings, science and technology, and their effect on our bodies and feelings.His films and installations, often articulated in space and time, recount possible futures and reflect on how emotions and desire can find a place in an ever more coldly efficient world and how they are changed by it. For example, the videoTheSky Oscillates between Eternity and Its Immediate Consequences(2021) explores life in ‘smart cities’, their closed loops and the promise of being untouched by health issues and climate crises. The two protagonists recount how control, isolation and exploitation form the foundations of these futuristic cities. Commissioned in2020 by Darat Al Funun, A Future Perfect [sic] Life– on view at Pontives – began as a lecture performance and was then transformed into a video in the wake of the pandemic. In the video, the artist superimposes diverse images, from scientific illustrations to ads from YouTube chat screenshots to nature documentaries and3D video games, so as to question the future of humanity and the environment in a capitalist and economy-driven system.

IT La ricerca di Nadim Choufi si concentra principalmente sul rapporto tra l’essere umano, la scienza, la tecnologia e sul loro effetto sui nostri corpi e sentimenti. I suoi film e installazioni, spesso articolate nello spazio e nel tempo, raccontano futuri possibili e riflettono su come le emozioni e il desiderio possano trovare spazio in un mondo sempre più freddamente efficiente e in che modo ne vengano modificati. Il videoThe Sky Oscillates Between Eternity and Its Immediate Consequences(2021), ad esempio, esplora la vita nelle smart cities, i loro circuiti chiusi e la promessa di non essere toccati dalle crisi sanitarie e climatiche. I due protagonisti raccontano come controllo, isolamento e sfruttamento costituiscano le fondamenta di queste città futuristiche.Commissionato nel 2020 da Darat Al Funun e ora in mostra a Pontives, A Future Perfect [sic] Life è nato come una lecture performance e trasformato in un video a causa della pandemia. Nell’opera l’artista sovrappone immagini diversissime, da illustrazioni scientifiche a pubblicità, da screenshot di chat suYoutube a documentari naturalistici e videogiochi 3d, per interrogarsi sul futuro dell’umanità e dell’ambiente, in un sistema capitalistico guidato da interessi economici.

DE Nadim Choufi beschäftigt sich in seinen Werken vor allem mit derBeziehung zwischen Mensch, Wissenschaft und Technologie und derenAuswirkungen auf unsere Körper und Gefühle. Seine Filme und Installationen, die sich oft in Raum und Zeit artikulieren, erzählen von möglichen Zukünften und reflektieren darüber, wie Emotionen und Begehren in einer zunehmend kalten, effizienten Welt einen Platz finden können und wie sie von ihr verändert werden.Das VideoThe Sky Oscillates Between Eternity and Its Immediate Consequences(2021) zum Beispiel erforscht das Leben in “intelligenten Städten”, deren geschlossene Kreisläufe und deren Verheißung, von Gesundheits- und Klimakrisen verschont zu bleiben. Die beiden Protagonist*innen erzählen, wie Kontrolle,Isolation und Ausbeutung die Grundlagen dieser futuristischen Städte bilden. Die2020 von Darat Al Funun in Auftrag gegebene Arbeit A Future Perfect [sic] Life, die in Pontives gezeigt wird, begann als Lecture Performance und wurde infolge derPandemie in einem Video umgesetzt. Darin überlagert der Künstler verschiedeneBilder, von wissenschaftlichen Abbildungen bis hin zu Werbung, von Screenshots aus Youtube-Chats bis hin zu Naturdokumentationen und 3D-Videospielen, um dieZukunft der Menschheit und der Umwelt in einem kapitalistischen System, das von wirtschaftlichen Interessen geleitet wird, zu hinterfragen.

LA La nrescida de Nadim Choufi se cunzentrea dantaldut sun la relaziondanter persones, scienza y tecnologia y sun si cunseguënzes sun nosc corps ysentimënc. Si films y si nstalazions che conta suvënz danter spazium y tëmpde n daunì che possa unì a se l dé y l pënsa do sun coche la emozions y l dejiderepossa abiné na lerch te n mond for plu efizient y frëit y a ce maniera che i vënmudifichei. L videoThe Sky Oscillates Between Eternity and Its ImmediateConsequences(2021), per ejëmpl, ti va do ala vita tla smart cities, te si cërtli stluc y ala mpermetuda de ne unì nia tuchei dala crises saniteres y dl tlima. I doiprutagonisć conta coche cuntrol, ijulamënt y sfrutamënt ie la fundamënta dechësta ziteies dl daunì. Dat su da fé tl 2020 da Darat Al Funun y śën n mostraa Pontives ieA Future Perfect [sic] Lifenasciù coche na lecture performanceche ie unida trasfurmeda te n video per gauja dla pandemia. Tl’opra mët l artistnsëuralauter chedri dassënn defrënc, da ilustrazions scientifiches a retlam, dascreenshot ora de chats sun Youtube a documenteres sun la natura y videojuesc 3dper se fé dumandes sun l daunì dl’umanità y dl ambient, te n sistem capitalistichpurtà inant da nteresc economics