Ignota


founded in the closing days of 2017

by Sara Shin and Ben Vickers

EN

IT

Ignota (Sarah Shin and Ben Vickers) describe themselves as “an experiment in techniques of awakening”. For Biennale Gherdëina ∞, Ignota presents Memory Garden and Seeds, respectively a garden installation in Castel Gardena/Fischburg and a publication project. Memory Garden is conceived as a seed containing the possibility of worlds within worlds within worlds: a fairy tale in a garden in a valley; a temple that is also a mountain; a ritual for healing in the shape of a circle. Drawing from mnemotechnics, or ars memoriae, the Garden is associated with the moon’s cycle of life and death and the songs of plants attuned to the planets. Memory – the timeless river of consciousness that connects myth, form and viriditas – is grown collectively by plants, minerals, animal and human visitors from a variety of seed: biological, ritual and textual. Memory Garden explores the intimacy between language and ecology for healing – the deep and implicit memory of simultaneous, interconnected and enfolded realities in an inherently relational universe. Seeds, accompanying the visitor’s passage through the Gate and into the medicinal and magical Garden, contains plant rituals that show the way to the Mountain and the Oracle through the work of dreaming, releasing, planting and expanding

“Once upon a time, a traveller came to this garden seeking a remedy. She drank of the plants and when she woke, it was into a dream: a ubiquitous greenness that was light and heat and matter and sound. The greenness was at the same time everywhere and a garden in a dome and the architecture of the dream, too. In this dome, the plants were words, signifying. One opened to show itself to her, and its body spelled love…”


Ignota (Sarah Shin e Ben Vickers) descrivono la propria pratica come “un esperimento sulle tecniche di risveglio”. Per Biennale Gherdëina ∞, Ignota presenta Memory Garden e Seeds, rispettivamente un’installazione nel giardino di Castel Gardena/Fischburg e il progetto di una pubblicazione. Memory Garden è concepito come un seme che contiene la possibilità di far nascere mondi dentro mondi dentro mondi: la fiaba nel giardino di una valle; un tempio che è anche una montagna; un rituale per la guarigione dalla forma circolare. Attingendo alla disciplina della mnemotecnica, o ars memoriae, il Giardino è associato al ciclo di vita e morte della luna e ai canti delle piante in sintonia con i pianeti. La memoria - il fiume senza tempo della coscienza che collega mitologia, forma e viriditas - viene coltivata in un processo collettivo che vede coinvolte piante, minerali e visitatori animali e umani a partire da una varietà di semi: biologici, rituali e testuali. Memory Garden esplora l’intimità tra linguaggio ed ecologia a scopi curativi - la memoria profonda e implicita di realtà simultanee, interconnesse e ripiegate in un universo intrinsecamente relazionale. Seeds, che accompagna il passaggio del visitatore attraverso la Porta e all’interno del Giardino magico e medicinale, contiene rituali vegetali che mostrano il percorso verso la Montagna e l’Oracolo grazie al sogno, all’abbandono, al coltivare e al crescere.

“C’era una volta una viaggiatrice che arrivò in questo giardino in cerca di un antidoto. Ella bevve dalle piante e quando si risvegliò, si ritrovò in un sogno: un verde onnipresente che era luce e calore e materia e suono. Il verde era contemporaneamente in tutti i luoghi, ma era anche un giardino all’interno di una cupola, e pure l’architettura di un sogno. All’interno di questa cupola, le piante erano parole con un significato. Una di queste si aprì per riverlarsi a lei, e il suo corpo scandiva la parola amore…”.


DE

Ignota (Sarah Shin und Ben Vickers) beschreiben sich selbst als “ein Experiment mit Techniken des Erwachens”. Für die Biennale Gherdëina ∞ präsentiert Ignota Memory Garden und Seeds, jeweils eine Garteninstallation in Castel Gardena/Fischburg und ein Publikationsprojekt. Memory Garden ist als Samen konzipiert, der die Idee der „Welt in der Welt“ in sich trägt: ein Märchen in einem Garten in einem Tal; ein Tempel, der auch ein Berg ist; ein Ritual zur Heilung in Form eines Kreises. In Anlehnung an die Mnemotechnik oder die ars memoriae wird der Garten mit dem Zyklus des Mondes von Leben und Tod sowie mit den Gesängen von Pflanzen und ihrer Verbindung mit den Planeten in Einklang gebracht. Die Erinnerung - ein zeitloser Fluss des Bewusstseins, verbindet Mythos, Form und Viriditas, die lebensspendende Kraft der Pflanzen, miteinander. Sie ist ein kollektiver Prozess, geformt von Pflanzen, Mineralien sowie tierischen und menschlichen Besucher*innen, aus einer Vielzahl von „Samen“, biologischer, ritueller und textlicher Art. Memory Garden erforscht die feinen Verbindungen zwischen Sprache und Ökologie zur Heilung - die tiefe Erinnerung an parallele, miteinander verbundene und eingebettete Realitäten in einem von Natur aus in Beziehung stehenden Universum. Die Samen begleiten die Besucher*innen beim Durchschreiten des Tores in den heilenden und magischen Garten. Sie sind rituelle Begleiter, die durch das Träumen und Loslassen, das Pflanzen und Ausdehnen, den Weg weisen zum Berg und zum Orakel.

“Es war einmal eine Reisende, die auf der Suche nach einem Heilmittel in diesen Garten kam. Sie trank von den Pflanzen, und als sie erwachte, befand sie sich in einem Traum: ein allgegenwärtiges Grün, das Licht und Wärme, Materie und Klang war. Das Grün war gleichzeitig überall und ein Garten in einer Kuppel und auch die Architektur des Traumes. In dieser Kuppel waren die Pflanzen Worte, sie bedeuteten etwas. Eine öffnete sich, um sich ihr zu zeigen, und ihr Körper bedeutete Liebe…”


LA

Ignota (Sarah Shin y Ben Vickers) descrij se nstësc coche “n esperimëmnt cun tecniches de descededa”. Per la Bienela Gherdëina ∞, presënta Ignota Memory Garden y Seeds, respetivamënter na istalazion tl verzon de L Ciastel (Fischburg) y l proiet de na publicazion. Memory Garden ie cunzepì coche na sumënza che porta la idea dl “mond tl mond” te sé nstës: na cuntia te n verzon te na val; n tëmpl che ie nce n crëp; n rituel per varì te na forma de n cërtl. Sun la basa dla mnemotecnica o ars memoriae, vën l verzon metù en unanza cun l ziclus de vita y mort dla luna, coche nce cun l ciant dla plantes y si liam cun i planëc. La memoria – n ruf zënza tëmp dla cusciënza, mët mpralauter mitologia, forma y viriditas, la forza nudriënta dla plantes. La ie n pruzes coletif, metù adum da plantes, minerei coche nce da vijitadëurs de tiers y umans, ora de na gran cumpëida de sumënzes: biologiches, ritueles y testueles. Memory Garden nfroscia ora i cunliamënc sutìi danter lingaz y ecologia per fins curatifs - la memoria sota cun realteies paraleles, ntercedes una cun l’autra y nravisedes te n univiers che per si natura sta daniëura en relazion. Seeds acumpaniëia i vijitadëurs canche i passa l purton y zapa ite tl verzon magich dla ierbes. La sumënzes ie acumpaniadësses ritueles che avisa sun l troi deviers dla Mont y dl Oracul tres l lëur dl suenn, dl arbandon, dl coltivé y dl crëscer.

“L fova n iëde na viagiadëssa che ie ruveda te chësc verzon a crì na ierba medejinela. La à bù dala plantes y canche la se à descedà, fòvela te n suenn: n vërt ndlonch presënt, che fova lum y ciaut, materia y sonn. L vërt fova depierpul dloncora y n verzon ite te na cupula y nce l’architetura dl suenn. Te chësta cupula fova la plantes paroles che ulova dì zeche. Una de chëstes se ova giaurì per se mustré a d’ëila, y si corp ulova di amor…”.