Helle Siljeholm, The Sea of Rocks, Preview on 31.05.2024, Produced by Lisa Gilardino and Bolzano Danza/Haydn in Co-Realisation with Biennale Gherdëina 9 Supported by Arts Council Norway and Norwegian Embassy in Rome. Photo by Tiberio Sorvillo.
Helle Siljeholm, The Sea of Rocks, Open Rehearsal on 02.06.2024, Produced by Lisa Gilardino and Bolzano Danza/Haydn in Co-Realisation with Biennale Gherdëina 9 Supported by Arts Council Norway and Norwegian Embassy in Rome. Photo by Tiberio Sorvillo
Helle Silijeholm
1981, Norway
EN Helle Siljeholm’s artistic practice encompasses the media of film, installation, sculpture, choreography and performance. Through her multidisciplinary projects, often forged through ex- tensive collaborations, Helle delves into the intricate interplay between human and non-human bodies within various temporal contexts — traversing deep time, the present, and speculative futures. Since 2020, she has been working on her long-term project The Mountain Body, in which the mountain becomes the protago- nist of various imaginary worlds through a series of choreographic and sculptural interventions.For Val Gardena, she is realising a new iteration of her long-term project The Mountain Body, in a collaboration between Biennale Gherdëina 9 and BolzanoDanza. InThe Sea Of Rocks the mountain is not only the setting for this performative action, but also the visual, physical, spiritual and artistic basis of the work. The human body enters into an unusual exchange with the superhuman body of the mountain in order to open up alternative perspectives on na- ture in this encounter. Over millions of years, the collision between The Euro- Asian and African continental plates caused the upward motion that created the rock formations of the Dolomites from the depths of the sea. Combining complex climbing techniques, swimming-like movements, fable-like costumes and a soundscape composed live for the audience, the performance on the Cirspitzein Val Gardena explores relations between the mountain, sea and erosion. In this way, the site becomes the starting point for a new narrative about the multiple connections and interdependencies between humans and nature, also against the backdrop of the ecological crisis we are currently facing.
IT La pratica artistica di Helle Siljeholm include il cinema, l’installazione, la scultura, la coreografia e la performance. Nei suoi progetti multidisciplinari, spesso realizzati per mezzo di strette collaborazioni, Helle Siljeholm esplora la complessa interazione tra corpi umani e non umani in diversi contesti temporali, attraversando le profondità del passato, il presente e i futuri speculativi. Dal2020 lavora al suo progetto a lungo termineThe Mountain Body, in cui la montagna diventa protagonista di vari mondi immaginari attraverso una serie di interventi coreografici e scultorei.Grazie alla collaborazione tra Bolzano Danza e Biennale Gherdëina 9, per la Val Gardena l’artista ha realizzato una nuova edizione diThe MountainBody,The Sea Of Rocks. In questa versione, la montagna non è solo lo scenario di un’azione performativa, ma anche la base visiva, fisica, spirituale e artistica dell’opera. Il corpo umano entra in un insolito scambio con il corpo sovrumano della montagna, un incontro che apre a nuove prospettive sulla natura. Nel corso di milioni di anni, la collisione delle placche continentali euro-asiatica e africana ha innescato un movimento verso l’alto che ha creato le formazioni rocciose delle Dolomiti dalle profondità del mare. Con una combinazione di complesse tecniche di arrampicata, movimenti di nuoto, costumi favolosi e unpaesaggio sonoro composto dal vivo per il pubblico, la performance sulla PuntaCir in Val Gardena esplora le relazioni tra montagna, mare ed erosione. Questi luoghi diventano così il punto di partenza per una nuova narrazione sulle molteplici connessioni e relazioni tra uomo e natura, anche sullo sfondo della crisi ecologica che stiamo affrontando.
DE Die künstlerische Praxis von Helle Siljeholm umfasst die Medien Film,Installation, Skulptur, Choreografie und Performance. In ihren multidisziplinärenProjekten, die oft in enger Zusammenarbeit entstehen, erforscht Helle Siljeholm das komplexe Zusammenspiel zwischen menschlichen und nicht-menschlichenKörpern in verschiedenen zeitlichen Kontexten, indem sie die Tiefen derVergangenheit, die Gegenwart und spekulative Zukünfte durchquert. Seit 2020arbeitet sie an ihrem LangzeitprojektThe Mountain Body, in welchem der Berganh and einer Reihe von choreografischen und skulpturalen Interventionen zumMittelpunkt verschiedener Vorstellungswelten wird. Für Gröden realisierte sie in Zusammenarbeit mit Bolzano Danza und BiennaleGherdëina 9 eine neue Ausgabe ihres Langzeit-Projekts The Mountain Body. InThe Sea Of Rocks ist der Berg nicht nur der Schauplatz dieser performativenAktion, sondern auch die visuelle, physische, spirituelle und künstlerische Basisdes Werks. Der menschliche Körper tritt in einen ungewöhnlichen Austausch mit dem übermenschlichen Körper des Berges, um in dieser Begegnung alternativePerspektiven auf die Natur zu eröffnen. Die Kollision der euro-asiatischen und der afrikanischen Kontinental- platte hat im Laufe der Jahrmillionen eineAufwärtsbewegung ausgelöst, die die Felsformationen der Dolomiten aus denTiefen des Meeres hervorgebracht hat. Mit einer Kombination aus komplexenKlettertechniken, schwimmähnlichen Bewegungen, fabelhaften Kostümen und einer live für das Publikum komponierten Klang- kulisse erforscht diePerformance auf der Kleinen Cirspitze die Beziehungen zwischen Berg, Meer und Erosion. Auf diese Weise wird der Ort zum Ausgangspunkt für eine neueErzählung über die vielfältigen Verbindungen und Abhängigkeiten zwischenMensch und Natur, auch vor dem Hintergrund der ökologischen Krise, mit der wir derzeit konfrontiert sind.
LA La pratica d’ert de Helle Siljeholm tol ite i media film, nstalazion, ziplé,coreografia y performance. Te si proiec fac cun de plu disciplines che nasc suvënzte na culaburazion strënta, nriesc Helle Siljeholm l’interazion cumplicheda dantercorps umans y nia te cuntesć de tëmp defrënc, a na maniera che la passa tres i socdl passà, l prejënt y l daunì speculatif. Helle Siljeholm à studià bal cuntemporantla London Contemporary Dance School y ert tla Oslo Academy of Fine Arts. Almumënt fejela n dutorat de nrescida d’ert tla Oslo National Academy of the Arts.Per Gherdëina ala realisà in culaburazion cun Bolzano Danza y BiennaleGherdëina 9 na edizion nueva de si proiet che dura bele aniThe Mountain Body.TeThe Sea Of Rocksne ie la montes nia mé l luech dla performance, ma nce lafundamënta visuela, fisica, spirituela y artistica dl’opra. L corp dla persona segiamieia ora te na maniera particulera cun l corp sëurauman dl crëp per lascé udëitres chësta ancuntedes d’autra perspetives dla natura. L peté adum dla plata dlcuntinënt euro-asiatich cun chëla africana à cun l passé de milions d’ani gaujà n seauzé che à fat unì ora dl sot dl mer la furmazions di crëps dla Dolo- mites. Cun nacumbinazion danter tecniches de jì a crëp cum- plichedes, muvimënc che ti semeaal nudé, guanc de marueia y na szena de sonns metuda adum dal viv per i prejënc,nriesc la performance sun la Piza dla Cir la relazions danter crëp, mer y erojion.A chësta maniera devënta l luech n pont de pië via per na storia nueva sun i truepliams y sun la dependënzes danter persona y natura, nce dan l dovia dla crisaecologica cun chëla che on da se dé ju al mumënt.