Eva Giolo

1991, Belgium

EN Eva Giolo is an audiovisual artist working in film, video and installation.Her work places particular focus on the female experience, employing experimental and documentary strategies to explore themes of intimacy, permanence and memory, along with the analysis of language and semiotics. Giolo uses her camera to capture the “mundane” moments of the everyday to reveal their hidden depth. ForThe Parliament of Marmots, in a collaboration between BiennaleGherdëina and Ar/Ge Kunst Bolzano and with the support of Flanders AudiovisualFund (VAF), Giolo produced the short filmMemory Is an Animal, It Barks withMany Mouths. In the valleys surrounding the Dolomite Mountains, children reimagine retell ancient Ladin legends while they examine bodies of water, holes, and caves and passages looking for something lost or forgotten. Through a poetic choreography, the film becomes a fictional journey connecting past and present. Creating resonances between the landscape, magical thinking and Ladin – the protected old Rhaeto-Romanic language of the valleys, a puzzle unfolds as a timeless fable.

IT Eva Giolo è un’artista audiovisiva che lavora con film, video e installazioni. La sua ricerca si concentra in particolare sull’esperienza femminile, utilizzando un approccio documentaristico sperimentale per esplorare temi quali intimità, la permanenza e la memoria, insieme all’analisi del linguaggio e della semiotica. Giolo utilizza la sua macchina fotografica per catturare i momenti ordinari del quotidiano e rivelarne la profondità nascosta. PerThe Parliament of Marmots, in collaborazione con Ar/Ge Kunst Bolzano e Biennale Gherdëina e con il sostegno del Flanders Audiovisual Fund(VAF), Giolo ha realizzato il cortometraggio Memory Is an Animal, It Barks with Many Mouths(La memoria è un animale che abbaia con molte bocche).Nel le valli che circondano le montagne delle Dolomiti, bambini e bambinere immaginano le antiche leggende ladine mentre esaminano specchi d’acqua, buche, grotte e passaggi alla ricerca di qualcosa di perduto o dimenticato.Attraverso una coreografia poetica, il film diventa un viaggio immaginario checollega passato e presente, creando risonanze tra il paesaggio, il pensiero magico e la lingua ladina -l’antico idioma retoromanzo ancora parlato nelle valli. Un puzzle che si sviluppa come una favola senza tempo.

DE Eva Giolo ist eine audiovisuelle Künstlerin, die in den Bereichen Film,Video und Installation arbeitet. Ihre Arbeit konzentriert sich besonders auf die weibliche Erfahrung, wobei sie experimentelle und dokumentarische Strategien einsetzt, um Themen wie Intimität, Beständigkeit und Erinnerung sowie dieAnalyse von Sprache und Semiotik zu untersuchen. Giolo fängt mit ihrer Kamera die „banalen“ Momente des Alltags ein, um deren verborgene Tiefe zu enthüllen. Für The Parliament of Marmots produzierte Giolo in Zusammenarbeit zwischenAr/Ge Kunst Bozen und der Biennale Gherdëina und mit Unterstützung des Flanders Audiovisual Fund (VAF) den Kurzfilm Memory Is an Animal, It Barks with Many Mouths(Die Erinnerung ist ein Tier, es bellt mit vielen Mäulern). In denTälern der Dolomiten erfinden Kinder alte ladinische Legenden neu, während sieGewässer, Löcher, Höhlen und Gänge auf der Suche nach etwas Verlorenem oderVergessenem untersuchen. Durch eine poetische Choreografie wird der Film zueiner fiktiven Reise, die Vergangenheit und Gegenwart miteinander verbindet.Indem er Resonanzen schafft zwischen der Landschaft, dem magischen Denken und dem Ladinischen, der heute noch in diesen Tälern lebendigen rätoromanischenSprache, entfaltet er sich wie eine rätselhafte, zeitlose Fabel.

LA Eva Giolo ie n’artista audiovisiva, che lëura cun film, video y nstalazion.Plu avisa se cunzentrea si nrescida sun l’esperienza feminina, ti jan permez te namaniera documentaristica y sperimentela per rujné de tematiches sciche l’intimità,l’artenienza y la memoria adum cun l’analisa dl lingaz y dla semiotica. Gioloadrova si aparat da fé fotos per to sù mumënc da uni di mustran tan soc che i ie perdrët. PerThe Parliament of Marmots, n cunlaurazion danter Ar/ Ge KunstBulsan y Biennale Gherdëina y cun l sustëni dl Flanders Audiovisual Fund (VAF)iel unì a sl’dé l filmMemoria Ie n Tier, L Baia cun Truepa Boces. Tla valedes ntëur a la Dolomites, se nmaginea mutons y mutans la lijëndes ladines ntan che ichir te spiedli d’ega, bujes, ciaviernes y cuntredes velch de perdù o de desmincià.Tres na coreografia poetica, devënta l film n viac nmaginer che mët adum passày prejënt, fajan risonanzes tla cuntreda, tl pensier magich y tla rujneda ladina –l’idiom retoroman che vën mo rujnà tla valedes. N puzzle che se svilupea sciche nafabula zënza tëmp.