Elizabeth A. Povinelli
*1962, Buffalo
Elizabeth A. Povinelli, The Inheritance (with and Thomas Bartlett, 2022) and Geography Lessons (2022). View at Hotel Ladinia, Ortisei, Biennale Gherdëina ∞. Ph. Tiberio Sorvillo
Elizabeth A. Povinelli and Thomas Bartlett, The Inheritance, 2021. View at Hotel Ladinia, Ortisei, Biennale Gherdëina ∞. Ph. Tiberio Sorvillo
Elizabeth A. Povinelli, Geography Lessons, 2022. View at Hotel Ladinia, Ortisei, Biennale Gherdëina ∞. Ph. Tiberio Sorvillo
Elizabeth A. Povinelli and Thomas Bartlett, The Inheritance, 2021. View at Hotel Ladinia, Ortisei, Biennale Gherdëina ∞. Ph. Tiberio Sorvillo
EN
In Geography Lessons and The Inheritance, anthropologist and Karrabing Film Collective member Elizabeth A. Povinelli explores the complex bonds that connect people and territories across her homelands and family ties of Carisolo, in Trentino, and the Karrabing Aboriginal Areas in Darwin, in Australia’s Northern Territory. Geography Lessons is a complex family map that brings together her own family lines and the geopolitical history of the territory around Carisolo. The Inheritance is a three-act video montage essay on inheritance as an accumulation of racial and settler dispossessions. Seeking to intervene in what she has called the current white counter-reformation of white nativism. The Inheritance pivots the ideas and affects of history, inheritance, and social identity against the sedimentations of white supremacy and settler colonialism through a retelling of the immigration stories told to the young Elizabeth Povinelli by her grandparents.
IT
DE
In Geography Lessons e The Inheritance, Elizabeth A. Povinelli, antropologa e membro del Karrabing Film Collective, esplora i complessi legami che uniscono persone e territori attraverso il racconto della sua terra d’origine e della sua famiglia in Trentino e quello delle Karrabing Aboriginal Areas a Darwin, nel Territorio del Nord in Australia. Geography Lessons è una complessa mappa familiare che unisce le linee familiari di Povinelli e la storia geopolitica del territorio intorno a Carisolo, in Trentino. The Inheritance è un video-saggio in tre atti sull’eredità come accumulo di espropriazioni razziali e coloniali. Intervenendo su quella che Povinelli ha definito come l’attuale controriforma bianca del nativismo bianco, The Inheritance racconta le idee e l’impatto della storia, dell’eredità e dell’identità sociale contro i sedimenti della supremazia bianca e del colonialismo dei coloni attraverso una narrazione delle storie di immigrazione raccontate alla giovane Elizabeth Povinelli dai suoi nonni.
In Geography Lessons und The Inheritance erforscht die Anthropologin und Mitglied des Karrabing Film Collective Elizabeth A. Povinelli die komplexen Bande, die Menschen und Territorien mit ihrer Heimat und ihren Familienkreisen sowohl in Carisolo im Trentino wie auch in den Karrabing Aboriginal Areas in Darwin im australischen Northern Territory verbinden. Geography Lessons ist eine komplexe Familienkarte, die die Familienlinien der Künstlerin mit der geopolitischen Geschichte des Gebiets um Carisolo zusammenführt. The Inheritance ist ein dreiaktiger Video-Essay in Form einer Montage zum Thema des Erbes rund um wiederholte Rassen- und Siedler-Enteignung. Damit will Povinelli eine Auseinandersetzung mit der aktuellen weißen Gegenreformation, wie sie es nennt, von Seiten des weißen Nativismus erreichen. The Inheritance stellt die Ideen und Emotionen, die aus der Vergangenheit, dem Erbe und der sozialen Identität entstehen, den Hinterlassenschaften der weißen Vorherrschaft und des Siedlerkolonialismus gegenüber, indem es die Einwanderungsgeschichten nacherzählt, die der jungen Elizabeth Povinelli von ihren Großeltern erzählt wurden.
LA
Te Geography Lessons y The Inheritance nriesc l’antropologa y cumëmbra dl Karrabing Film Collective Elizabeth A. Povinelli i liams ntravaiei che cunlieia la jënt y l raion de si ncësa y i liams de familia a Carisolo tl Trentin y i raions de Karrabing Aborigine a Darwin tl Northern Territory tl‘Australia. Geography Lessons ie na cherta de familia cumplessa, che porta adum si linies de familia persuneles y la storia geopolitica dl raion ntëur a Carisolo. The Inheritance ie na video montaja-essay te trëi pertes n con‘ dl patrimone coche culezion de spropriazions de rasses y de jënt che va a sté nzaul d’auter. La proa a ntervenì te chël che ëila à tlamà la contrareformazion blancia dl nativism blanch al didancuei. The Inheritance mët ideies y bënulëi de storia, arpejon y identità soziela contra la deposizion dla preduminanza blancia y dl colonialism, tramandan la stories de imigrazion che i antenac dla jëuna Elizabeth Povinelli ti ova cuntà.