15.05 - 03.07
What do Landscapes dream of?
curated by/ a cura di/ kuratiert von/ a cura de
Sarah Solderer e Mara Vöking
Tublà da Nives, Selva Gardena
with/ con/ mit/ cun
Silvia Capuzzo, Jasmine Deporta, Lia Mazzari, Veronica Moroder, Martin Pöll, Barbara Prenka, Christine Runggaldier, Tobias Tavella, Fabio Zindaco
A project from the Master Eco-Social Design, Free University of Bozen-Bolzano
#exhibition #youngart #adults #kids
EN
Do landscapes dream? With this question we want to delve into a sensual, lively state of consciousness, close our eyes for a moment and linger. Dreams serve us as a source of inspiration and creativity as well as a way of processing our reality and everyday lives. Giving landscapes the right to self-determination and not to be exploited and destroyed are dreams of a fair future. How do we want to shape landscapes and how can landscapes help shape that future? What do ladscapes dream of?
IT
I paesaggi sognano? Ponendoci questa domanda vogliamo entrare in uno stzato dormiveglia, chiudere gli occhi e soffermarci per un momento. I sogni rappresentano il processo di elaborazione della nostra realtá quotidiana e fungono da fonte d´ispirazione e creatività. Dare ai paesaggi il diritto all’autodeterminazione, a non essere sfruttati e distrutti: sono sogni di un futuro equo. Come vogliamo plasmare i paesaggi e come possono essi esserne partecipi? Cosa sognano i paesaggi?
DE
Träumen Landschaften? Mit dieser Frage wollen wir uns in einene sinnlichen, lebendigen Bewusstseinszustand versetzen und für einen Moment die Augen schliessen und verweilen. Träume dienen uns als Inspiarations- und Kreativitätsquelle und als Prozess zur Verarbeitung unserer Realität und unseres Alltags. Landschaften das Recht auf Selbstbestimmung zu geben und nicht ausgebeutet und zerstört zu werden, das sind Träume von einer gerechten Zukunft. Wie wollen wir Landschsften gestalten und wie können Lnadschaften mitgestalten? Wovon träumen Landschaften?
LA
Semieia pa la cuntredes? Cun chësta dumanda ulons nëus se dé ju cun na cunsapevulëza sensuela y stlu per n mumënt i uedli y paussé. I sëmies nes juda a giapé ispirazion y ie la funtana de creatività. Che la cuntreda giape l dërt de autodeterminazion, che la ne vënie nia sfruteda y nia desdruda, ie n sëmi per n daunì plu giust. Co pudons’a furmé la cuntreda y co vala pa de dé sustëni a la realisé? Y ciuni ie pa i sëmies dla cuntreda?