25.03 - 12.06
EN
IT
Welcoming Persons Persons
curated by/ curato da/ kuratiert von/ a cura de
Filipa Ramos and Lucia Pietroiusti
Museion Passage, Bolzano
with/ con/ mit/ cun
Vincenzo Agnetti, Oyvind Fahlström, Roni Horn, Nancy Holt & Robert Smithson, Judith Hopf, Arrigo Lora-Totino, Carl Moser, Zanele Muholi, Maurizio Nannucci, Olaf Nicolai, Décio Pignatari, Paul Thuile, Karl Unterfrauner, Sophie Utikal, Adolf Vallazza
Museion Passage Bolzano
#exhibition #adults #kids
The exhibition celebrates views and practices engaging with nature and landscapes trough a selection of works from the museum collection, in dialogue with the themes of Biennale Gherdëina. The project moves across two complementary lines of reseaerch: one considers the forms of ‘legal personality’ of nature, while the other is dedicated to the ancient and future memories of the routes, migration systems, seasonal movements and transhumance of people, animals, plants and materials throughout the Alpine region.
La mostra celebra fli sguardi e le pratiche che raccontano la natura e il paesaggio attraverso la scelta di opere della collzione del museo che risuonano con Biennale Gherdëina. Il progetto riflette da un lato sul concetto di personalitá giuridica nella natura e nel paesaggio, dalláltro esplora le momenre antiche e future dei percorsi di persone, animali, piante e materie attraverso sistemi di migrazione, spostamenti stagioneli transumanza nella regione Alpina.
DE
Welcoming Persones Persons zelebriert Positionen und Arbeitsweisen, die von Natur und Landschaft erzählen und das kuratorische Konzept der Biennale Gherdëina mit Leben füllen. Dieses besteht aud zwei sich ergänzenden Linien: Die eine befasst sich mit Formen des Persons-Sein in der Natur und stellt die Frage, wie Kunst zur Anerkennung der Rechte des Planeten beitragen kann; di andere nähert sich den uralten und zukünftigen Erinnerungen an die Wege von Menschen, Tieren, Pflanzen und Materie innerhalb von Migrationssystemen, saisonalen Bewegungen und der Wanderweidewirtschaft im Alpenraum.
LA
La mostra fejstejea la udledes y la pratiches che conta la natura y la cuntreda tres la vela de operes dala culzion dl museum che ressona cun la Biennale Gherdëina. L proiet à de un n viers n mpuls sun l cunzet de persunalità giuridica dla natura y dla cuntreda, dl auter viers spiculéiel ora la memories antiches y chëles dl daunì di viages dla persones, di tieres, dla plantes y materies tres sistems de migrazion, spustamenc y transumanza tla raion alpin.