Atelier dell'Errore, Vela Alpina, 2024. Mixed Technique on Polyester and Carbon Fibre. Atelier dell'Errore, Marmottoloide, 2024. Mixed Technique and Gold Leaf on Polyester and Carbon Fibre. Commissioned by Biennale Gherdëina 9. Photos by Tiberio Sorvillo
Atelier dell'Errore, Vela Alpina, 2024, Mixed Technique on Polyester and Carbon Fibre. Atelier dell’Errore, Marmottoloide, 2024. Mixed Technique and Gold Leaf on Polyester and Carbon Fibre. Commissioned by Biennale Gherdëina 9. Photos by Tiberio Sorvillo
Atelier dell’Errore
2002, Collective based in Reggio Emilia, Italy
EN Atelier dell’Errore is a collective of eleven neurodivergent artists who have been working together since 2002, basing their collaboration on a few clear rules: graphite as the tool of choice, animals as subjects, no erasing allowed. In over twenty years of activity, Atelier dell’Errore has created a bestiary of hybrid beings: part insect, part inhabitants of the abyss, and in rare cases, mammals.They are monstrous, disturbing and magnetic creatures, the result of a group work that right from the start of their work approached large formats and more recently drawing and painting on unconventional surfaces. In 2018, the collective was established as a social cooperative art studio, and its members were employed as drawing artists. Their salary depends on the sale of their works, and their activity – which has never been equated with so-called ‘outsider art’ – is completely independent of the public health service. ForThe Parliament of Marmots, Atelier dell’Errore will present a six-metre high Vela Alpina (‘Alpine sail’) hoisted upa lamppost in Pontives, in front of the Biennale Gherdeina headquarters, in reference to the sea that shaped the Dolomites two hundred and fifty million years ago. The work is based on an experimental material that transforms the thermal blankets used to shelter migrants on the shores of the Mediterranean into a real sail, from a material of rescue to one of hope. Inside the offices, Atelier dell’Errore will transform the space with specific drawings and works that feature several ‘Marmottoloids’, including theMarmot-Punk design adopted for the visual identityof The Parliament of Marmots.
IT Atelier dell’Errore è un collettivo di undici artisti e artiste neuro-divergenti che lavorano insieme dal 2002, basando la collaborazione su poche regole chiare: la grafite come strumento d’elezione, gli animali come soggetti, il divieto di cancellare. Negli oltre vent’anni di attività Atelier dell’Errore ha creato un bestiario di esseri ibridi: un po’ insetti, un po’ abitanti degli abissi, raramente mammiferi. Sono creature mostruose, inquietanti e magnetiche, frutto di un lavoro di gruppo che già dopo i primi anni di lavoro si è confrontato con il grande formato e recentemente con il disegno e la pittura su superfici non convenzionali. Nel 2018 il collettivo si costituisce come studio d’arte cooperativa sociale e i suoi membri sono assunti come disegnatori. Il loro stipendio dipende dalla vendita delle opere, e la loro attività, che non è mai stata assimilabile all’arte cosiddetta outsider, è completamente autonoma dal servizio sanitario pubblico. Per The Parliament of MarmotsAtelier dell’Errore presenterà una Vela Alpina alta sei metri agganciata a un palo della luce a Pontives, di fronte alla sede di Biennale Gherdëina, in riferimento al mare che ha modellato le Dolomiti 250 milioni di anni fa. L’opera è disegnata su un materiale sperimentale che trasforma le coperte termiche usate per l’accoglienza di migranti sulle coste del Mediterraneo in una vera e propria vela, da materiale di soccorso a materiale di speranza. All’interno degli uffici Atelier dell’Errore trasformerà lo spazio con disegni e opere specifiche che hanno come unico soggetto diversi Marmottoloidi tra cui il disegno del Marmot-Punk adottato per l’identità visiva deThe Parliament of Marmots.
DE Das Atelier dell‘Errore ist ein Kollektiv von elf neurodiversen Künstler*innen, die seit 2002 zusammenarbeiten und ihr kollektives Werk auf einige klare Regeln stützen: Graphit als bevorzugtes Werkzeug, Tiere als Sujetsso wie Radierverbot. In den mehr als zwanzig Jahren ihrer Tätigkeit hat das Atelier dell‘Errore ein Bestiarium von Mischwesen geschaffen: teils Insekten, teilsBewohner des Abgrunds, selten Säugetiere. Es sind monströse, beunruhigende und faszinierende Kreaturen, die das Ergebnis einer Gruppenarbeit sind, die sich bereits in den ersten Jahren ihrer Tätigkeit mit Großformaten und in jüngster Zeit mit Zeichnungen und Malerei auf unkonventionellen Oberflächen beschäftigte.Das Kollektiv wurde im Jahr 2018 als soziales, genossenschaftliches Kunstatelier gegründet, und seine Mitglieder sind als Zeichner*innen angestellt. Ihr Gehalt hängt vom Verkauf der Werke ab, und ihre Tätigkeit, die nie mit der so genanntenOutsider-Kunst gleichgesetzt wurde, findet völlig unabhängig vom öffentlichenGesundheitswesen statt. FürThe Parliament of Marmots präsentiert das Atelier dell‘Errore ein sechs Meter hohes Alpensegel, das an einem Lichtmast in Pontives vor dem Sitz der Biennale Gherdëina aufgehängt ist und an das Meer erinnert, das die Dolomiten vor 250 Millionen Jahren formte. Das Werk wurde auf einemexperimentellen Trägermaterial realisiert, nämlich den Wärmedecken, die zumSchutz der Migrant*innen an der Mittelmeerküste eingesetzt werden. Hier wird es in ein echtes Segel verwandelt und wird so von einem Material der Rettung zu einem Material der Hoffnung. In den Büroräumen gestaltete das Atelier dell‘Errore den Raum mit Zeichnungen und Werken um, die ausschließlich verschiedene Murmeltierarten zum Thema haben, darunter auch jene Zeichnung des Marmot-Punk, die für die visuelle Identität der Biennale Gherdëina 9verwendet wurde.
LA L Atelier dell‘Errore ie n coletif de undesc artisć cun n svilup neurologichdefrënt che lëura adum dal 2002 y si culaburazion se stiza sun puecia regulestleres: l rispl coche mesun cris ora, i tieres coche sogec, l ie pruibì straichéinò ora. Te plu de vint ani de atività iel dal Atelier dell’Errore unì ora opresdidatiches che descrij creatures ibrides: n pert nsec, n pert de tei che viv tl abis,dinrer mamifri. L ie creatures desgrujëntes, ncherscëules y manietiches che vënora da n lëur de grupa che bele do i prim ani de lëur se à dat ju cun l format granty dan da puech nce cun l dessëni y la pitura sun sperses nia cunvenzioneles.Tl 2018 se mët l coletif su coche studio d’ert cooperativa soziela y si cumëmbrivën tëuc su coche desseniadëures. Si paiamënt depënd dal’opres vendudes y siatività che ne ie mei unida rateda ert outsider, coche n ti dij, ie defin autonomadal servisc saniter publich. PerThe Parliament of Marmotsprejënta lAtelier dell’Errore na Vëila Alpina, auta sies metri tacheda pra n pel dla lum aPontives, dla dala sënta de Biennale Gherdëina che fej referimënt al mer che àfurmà la Dolomites dan 250 milions de ani. L’opra ie dessenieda sun n materialsperimentel che trasfurmea la chëutres termiches tëutes ca per tò su i migrancsun la costes dl Mediteran te na drëta vëila, da material de prim aiut a materialde speranza. Dedite ti ufizies trasfurmea l Atelier dell’Errore la lerch cundessënies y opres spezifiches che à coche sëul soget Muntanioloic defrënc danterchisc nce l dessëni de Marmot-Punk tëut su coche identità visiva de l parlamëntdla muntaniole.