EN

Anna Hulačová ’s sculpture, presented at the Biennale Gherdëina is an organic work in progress. Referring to the artist’s statue of Kuros (2015) and a relief of Beekeeper (2014), the wooden figures of Dolomite Lovers (2016) depict a couple of local inhabitants whose hollowed out interiors are attached to the beehives thus becoming a home for the bees and their honeycombs. Hulačová ’s art is a celebration of a place and a nature in a harmony with the most archaic and primordial.

IT

La scultura di Anna Hulačová, presentata alla Biennale Gherdëina, è un lavoro organico in progress. Facendo riferimento alla statua dell'artista di Kuros (2015) e a un rilievo di Beekeeper (2014), le figure in legno di Dolomite Lovers (2016) raffigurano una coppia di abitanti locali i cui interni scavati sono attaccati alle arnie diventando così una casa per le api e i loro favi. L'arte di Hulačová è una celebrazione di un luogo e di una natura in armonia con il più arcaico e primordiale.

DE

Die auf der Biennale Gherdëina präsentierte Skulptur von Anna Hulačová ist ein organisches Werk im Entstehen. In Anlehnung an die Statue des Kuros (2015) und das Relief des Imkers (2014) stellen die Holzfiguren von Dolomite Lovers (2016) ein Paar von Einheimischen dar, deren ausgehöhlte Innenräume an den Bienenstöcken befestigt sind und so ein Zuhause für die Bienen und ihre Waben werden. Hulačovás Kunst ist eine Feier eines Ortes und einer Natur in Harmonie mit dem Archaischen und Ursprünglichen.