Andro Eradze

Andro Eradze,
Anger for Danger, 2020. Digital Print on Hahnemühle Photo Rag, Metal Frame. Variable Dimensions. Courtesy of the Artist and SpazioA, Pistoia. Photo by Tiberio Sorvillo — Andro Eradze, Anger for Danger, 2020. Digital Print on Hahnemühle Photo Rag, Metal Frame. Variable Dimensions. Courtesy of the Artist and SpazioA, Pistoia. Photo by Tiberio Sorvillo

1993, Tbilisi, Georgia

EN Georgian artist Andro Eradze adopts photography, installations, experimental film practices and video to create surreal and enigmatic images that investigate the coexistence of various species in borderline spaces, both inside and outside the urban landscape. Inspired by the latest philosophical theories on interspecies relations, his works blur the distinction between the imaginary and the real. Raised in the Dust(2022), presented at the Venice Biennale, is a short video set in a forest where stuffed animals illuminated by fireworks appear from the darkness.The animals’ glassy gaze becomes a silent and ironic commentary on the relationship between humanity and non-human species, in which the former is both disturbing and toxic with regard to the inhabitants of the forest. InThe Parliament of Marmots, Eradze presents a series of photographs of stuffed wild animals, documented in their museum ‘setting’, which began in 2020. There is something uncanny in how humans have tried to give these dead animals vitality, a sensation heightened by the fact that the artist turns the photographs green, as if spying on them at night through infrared sights. Night is a key element in the artist’s research: ‘between the wolf and the dog’ is a common saying in Georgia and other socialist countries, which indicates twilight, that moment when the shepherd can no longer tell a wolf from a dog, danger from salvation.

IT L’artista georgiano Andro Eradze adotta fotografia, installazioni, pratiche cinematografiche sperimentali e video per creare immagini surreali e enigmatiche che indagano la coesistenza tra specie diverse in spazi di confine dentro e fuori il paesaggio urbano. Le sue opere, ispirate alle più recenti teorie filosofiche sulle relazioni interspecie, offuscano la distinzione tra immaginario e reale. Raised in the dust(2022), presentato alla Biennale di Venezia, è un breve video ambientato in una foresta in cui appaiono dall’oscurità animali imbalsamati illuminati da fuochi d’artificio. Lo sguardo vitreo degli animali diventa un commento silenzioso e ironico al rapporto tra umanità e specie non umane, in cui la prima risulta molesta e tossica per gli abitanti della foresta. NelThe Parliament of Marmots Eradze presenta una serie di fotografie di animali selvatici impagliati, documentati nel loro “habitat” museale, iniziata nel 2020.C’è qualcosa di perturbante in come l’essere umano abbia cercato di dare vitalità a questi animali morti, sensazione aumentata dal fatto che l’artista vira in verde le fotografie, come se li spiassimo notte, attraverso un visore a infrarossi. Lanotte è un elemento importante nella ricerca dell’artista: “tra il lupo e il cane” è un modo di dire, diffuso in Georgia e altri paesi socialisti, che indica il crepuscolo, quel momento in cui il pastore non riesce più a distinguere un lupo da un cane, il pericolo dalla salvezza.

DE Der georgische Künstler Andro Eradze nutzt Fotografie, Installationen, experimentelle Filmpraktiken und Video, um surreale und rätselhafte Bilder zu schaffen, die die Koexistenz verschiedener Arten in Grenzbereichen innerhalb und außerhalb der Stadtlandschaft untersuchen. Seine Werke, die von den neuesten philosophischen Theorien über die Beziehungen zwischen den Arten inspiriert sind, verwischen die Grenzen zwischen dem Imaginären und dem Realen. Raised in the dust(2022), ein kurzes Video, das auf der Biennale von Venedig gezeigt wurde, spieltin einem Wald, in dem ausgestopfte Tiere, die von Feuerwerkskörpern beleuchtet werden, aus der Dunkelheit auftauchen. Der glasige Blick der Tiere wird zu einem stummen und ironischen Kommentar zur Beziehung zwischen der Menschheit und nicht-menschlichen Arten, wobei erstere sowohl störend als auch schädlich für dieBewohner des Waldes sind. InThe Parliament of Marmots präsentiert Eradze eine imJahr 2020 begonnene Serie von Fotografien ausgestopfter Wildtiere, die er in ihrem musealen “Lebensraum” dokumentierte. Es hat etwas Unheimliches, wie der Mensch versucht, diesen toten Tieren Leben einzuhauchen, ein Gefühl, das noch dadurch verstärkt wird, dass der Künstler die Fotografien grün färbt, als ob er sie nachts durch einen Infrarotsucher beobachten würde. Die Nacht ist ein wichtiges Element in den Recherchen des Künstlers: “Zwischen Wolf und Hund” ist ein in Georgien und anderen sozialistischen Ländern gebräuchliches Sprichwort, das die Dämmerung bezeichnet, jenen Moment, in dem der Hirte nicht mehr zwischen Wolf und Hund, zwischen Gefahr und Sicherheit unterscheiden kann.

LA L artist dla Georgia Andro Eradze adatea fotografies, nstalazions,pratiches cinematografiches de sperimentazion y video per fé dainora imajesche va sëura la realtà ora y che ie da capì te de plu manieres y che nriesc sun lacoejistënza danter sortes defrëntes te luesc de cunfin dedite y dedora de n raionabità. Si opres che ie ispiredes ala teories filosofiches plu nueves sun la relazionsdanter la sortes scurea la desferenziazion danter imaginer y reél.Raised in thedust(2022), che ie unì prejentà ala Biennale de Unieja ie n video curt fat te nbosch ulache dal scur vëniel ora tieres stafunei ora iluminei da fuesc artifiziei. Laudleda zënza esprescion di tieres devënta n cumentar chiet y ironich dla relaziondanter umanità y sortes nia umanes ulache la prima resultea vester ncompra y datuesse per chëi che sta tl bosch. TeThe Parliament of Marmotsprejënta Eradzena seria de fotografies de tieres salveres stafunei ora, documentei te si habitat da museum che l à scumencià tl 2020. L ie zeche che cunterbea tlamaniera coche la persona à cialà de ti dé vita a chisc tieres morc, na sensazionche devënta plu sterscia dal fat che l artist porta via tl vërt la fotografies, scichesce n ti spiunëssa do de nuet, tres n aparat a raies infracueceni. La nuet ie nelemënt mpurtant per la nrescida dl artist: “danter l lëuf y l cian” ie na manierade dì che n aud suvënz tla Georgia y te d’autri stac sozialisć y che fej referimëntal danterëures, chël mumënt te chël che l paster ne ie nia plu bon de desferenziëdanter n lëuf y n cian, danter pericul y salvëza.