Alex Cecchetti

born 1977, died 2014, resurrected 2021

EN

IT

LA

Alex Cecchetti pays attention to the small yet significant shifts of meanings, sensations and perceptions which open up audiences to imaginative experiences of inner transformation. His artworks, which he refers to as incantations, turn play, poetry and collaborations with more-than-human beings into catalysts for near-mystical experiences of the everyday.

SENTIERO, Alex Cecchetti’s most recent walk based project, takes audiences on one-on-one experiences along a mountain path that brings together spirituality, ecological sensitivity and more-than-human poetry. Moving between poem, love story, incantation and myth, SENTIERO accompanies audiences and their guides through encounters with non-human persons (plants, animals, minerals), their stories, their different forms of worldmaking and experiencing sensations. Part place-based intervention, part-community project, SENTIERO creates new paths among the mountains as an archetype for a journey towards the unknown, guided by human and non-human knowledge forms and accompanied by collaborators including plants, seasons and stars.

For SENTIERO, a cohort of guides harking from different disciplines and harbouring different passions – from dance to music, speaking to birds, studying dreams – has been trained to accompany audience members along their journeys to a place of shelter at the end of the path, a specially-constructed architecture echoing that of a yurt, created through eco-printing techniques, where the sensory experiences of food, smell, sound and colour are all derived from the artist’s deep engagement with local communities and ecologies.

_

Project supported by the Italian Council (10th edition, 2021), program to promote Italian contemporary art in the world by the Directorate General for Contemporary Creativity of the Italian Ministry of Culture.

Nella propria pratica, l’artista, poeta e coreografo Alex Cecchetti presta attenzione alle piccole ma significative variazioni di significato, sensazioni e percezioni, offrendo al pubblico esperienze immaginative di trasformazione interiore. Le sue opere, che Cecchetti descrive come incantesimi, trasformano il gioco, la poesia e una stretta collaborazione con esseri super-umani in catalizzatori, per esperienze quasi mistiche della quotidianità.

SENTIERO, il progetto più recente di Cecchetti basato sull’atto del camminare, accompagna il pubblico in esperienze individuali lungo un sentiero di montagna che unisce spiritualità, sensibilità ecologica e poesia super-umana. Oscillando tra poesia, storia d’amore, incantesimo e mito, SENTIERO accompagna il pubblico e le sue guide attraverso incontri con persone non umane (piante, animali, minerali), le loro storie, le loro diverse forme di creazione del mondo e del provare delle sensazioni. In parte intervento nato in dialogo con il luogo, in parte progetto comunitario, SENTIERO inventa nuovi percorsi tra le montagne, in quanto archetipo per un viaggio verso l’ignoto, guidato da forme di conoscenza umana e non umana e accompagnato da partner d’eccezione tra cui le piante, le stagioni e le stelle.

Per accompagnare gli spettatori nel proprio viaggio sono state formate delle guide provenienti da diverse discipline e dalle diverse passioni - dalla danza alla musica, dal parlare con gli uccelli e allo studio dei sogni; i visitatori sono cosi accompagnati verso un rifugio alla fine del sentiero, un’architettura appositamente costruita che riecheggia quella di una yurta, realizzata per mezzo di tecniche di eco-stampa - dove le esperienze sensoriali di cibo, odore, suono e colore derivano tutte dal profondo impegno dell’artista con le comunità e le ecologie locali.

_

Progetto realizzato grazie al sostegno dell’Italian Council (X edizione, 2021), programma di promozione internazionale dell’arte italiana della Direzione Generale Creatività Contemporanea del Ministero della Cultura

DE

In seiner Praxis widmet sich der Künstler, Poet und Choreograf Alex Cecchetti den kleinen, dabei aber signifikanten Bedeutungs-, Empfindungs- und Wahrnehmungsverschiebungen, die Gruppen von Rezipienten für imaginative Erfahrungen der inneren Transformation empfänglich machen. Seine Kunstwerke, die er als Beschwörungen bezeichnet, verwandeln Buhnenspiel, Poesie und eine rege Mitarbeit mit mehr-als-menschlichen Wesen in Katalysatoren für nahezu mystische Erfahrungen des Alltäglichen.

In SENTIERO, seinem jüngsten Projekt basierend auf dem Gehen, nimmt Cecchetti seine Teilnehmer* innen mit auf eine Einzelerfahrung entlang eines Bergpfads, die Spiritualität, ökologische Sensibilität und mehr-als-menschliche Poesie verbindet. Sich zwischen Gedicht, Liebesgeschichte, Beschwörung und Mythos bewegend, begleitet SENTIERO Teilnehmer*innen und ihre Guides durch Begegnungen mit nicht-menschlichen Personen (Pflanzen, Tieren, Mineralien), ihre Geschichten, ihre verschiedenen Formen des Weltenerschaffens und Erfahrens von Empfindungen. Teils ortsspezifische Intervention, teils Gemeinschaftsprojekt, entwirft SENTIERO neue Pfade in den Bergen als Archetypen für eine Reise zum Unbekannten, geleitet von menschlichen und nicht-menschlichen Wissensformen und begleitet von Mitarbeiter*innen, einschließlich Pflanzen, Jahreszeiten und Sterne.

Für SENTIERO wurde eine Gruppe von Guides, aus verschiedenen Disziplinen kommend und unterschiedliche Leidenschaften pflegend, von Tanz bis Musik, vom Sprechen mit Vogeln bis zum Studium von Traumen eingeschult, um Teilnehmer*innen auf ihrer Reise zu begleiten, zu einem Ort der Zuflucht am Ende des Pfads, einer speziell für diesen Anlass konstruierten Architektur, angelehnt an eine Jurte und hergestellt mithilfe von ökologischen Drucktechniken, wo die sinnlichen Erfahrungen von Nahrung, Geruch, Ton und Farbe allesamt vom tiefen Eintauchen des Künstlers in die örtlichen Gemeinschaften und Ökologie zeugen.

Das Projekt wird vom Italian Council gefördert (10. Auflage, 2021), Programm zur Förderung der italienischen zeitgenössischen Kunst in der Welt von der Generaldirektion für zeitgenössische Kreativität des italienischen Kulturministeriums

Alex Cecchetti se dà ju cun trasferimënc de valores, sentimënc y manieres de aprendimënt, pitli ma mpurtanc, che suscitea tl publich trasformazions de esperienzes de fantasia. Ël tlama si operes d’ert pitla magies che trasformea l juech, la poejia y la cunlaurazion cun formes sëuraumanes, te catalisatores per esperienzes mistiches da uni di.

SENTIERO, un di ultimi proiec de Alex Cecchetti, tol pea l publich tres esperienzes persuneles sun n troi danter i crëps. Chësc troi cunlieia la spiritualità, la sensibilità ecologica y la poejia sëuraumana. SENTIERO ie metù adum da poejies, stories d’amor, juramënc y mitologies che acumpanieia l publich y si acumpaniadëures tres ancuntedes cun formes nia-umanes (plantes, tieres, minerai), si stories, si formes desfrëntes de coche l mond ie unì crià y l viver de sensazions. Tres nvenzions sul post y tres n proiet de cumenanza, nasc cun SENTIERO nueva vies ti crëps coche archetipo per n viac tl nia cunesciù. Chësc viac vën menà da formes dl savëi umanes y nia-umanes y acumpanià da pitli aiutanc sciche plantes, sajons y stëiles.

Per SENTIERO ie unida istruida na grupa de acumpaniadëures de plu disciplines y cun pascions desfrëntes che va dal bal, ala mujiga, al lingaz di uciei nfin ala nrescida de sëmies. Chisc acumpaniadëures acumpanieia l publich tres si viac nfin ala fin, che sarà n post de sosta. Tlo se tratl de n fabricat realisà aposta che lecord a na capana, realisà cun tecniches de stampa ecologiches. Te chësta sosta fej l publich esperienzes sensorieles de sëures, tofs, sonns y culëures. L artista se à dat ju cun chësta formes sensorieles che vën dutes da cumenanzes y ecologies dl post.

Proiet realisa cun l susteni dl Italian Council (X edizion, 2021), prugram per la promozion internazionela dl ert taliana dla "Direzione Generale Creatività Contemporanea del Ministero della Cultura"