Diana Policarpo

Diana Policarpo, Anguane’s Fountain, 2024. Mixed media sculpture. 280 x 120 x 120 cm. //
Anguane’s Fountain, Stream (COBRACORAL), 2024. 6 multi-channel audio installation. Commissioned by Biennale
Gherdëina 9. Photo by Tiberio Sorvillo — Diana Policarpo, Anguane’s Fountain, 2024. Mixed media sculpture. 280 x 120 x 120 cm. // Anguane’s Fountain, Stream (COBRACORAL), 2024. 6 multi-channel audio installation. Commissioned by Biennale Gherdëina 9. Photo by Tiberio Sorvillo

1986, Portugal

EN Diana Policarpo shifts between the visual arts and music, often weaving the two fields into immersive installations that investigate gender politics, economic structures, health and interspecies relationships. Her work is based on researching and exploring the histories and traditions of the place where she intervenes, collaborating with local scientists or artists. Through her works, she tries to break dualisms such as nature and culture, science and religious beliefs, while at the same time trying to hold back the impulse to categorise and colonise nature, as for example in Ciguatera: an installation presented by Ocean Space in Venice in 2022, arising from research into the biodiversity of the Ilhas Selvagens volcanic islands inthe North Atlantic Ocean. A translucent, alien and ethereal sculpture, reminiscent of a giant amoeba in transformation, emerges from an ancient fountain in the centre of the courtyard in Castel Gardena. The work, conceived by Policarpo forThe Parliament of Marmots, is inspired by the shape of a carnivorous sponge from the deep ocean, the Chondrocladia lampadiglobus, and is a tribute to the fluidity of the aguanes: female figures in Ladin mythology associated with bodies of water. Aguanes are metamorphic guardian entities of mountains, forests and waters, associated in some ways with mermaid figures. The work is complemented by an experimental multi-channel sound composition created in collaboration with the vocal research collective cobracoral that combines the nonverbal and the verbal, human and nonhuman sounds from animals and the landscape. Exploring local mythology, the artist weaves together feminism, interspecies relations, psychedelia and myth into an evocative and poetic installation.

IT Diana Policarpo si muove tra le arti visive e la musica e spesso intrecciai due ambiti in installazioni immersive che indagano le politiche di genere, le strutture economiche, la salute e le relazioni tra le specie. Il suo lavoro si basa sulla ricerca e l’approfondimento di storie e tradizioni del luogo in cui interviene, e sulla collaborazione con scienziat3 o artist3 locali. Attraverso i suoi lavori cerca di infrangere i dualismi come natura e cultura, scienza e credenze e al tempo stesso cercando di fermare l’impulso a categorizzare e colonizzare la natura, come ad esempio in Ciguatera, installazione presentata da Ocean Space a Venezia nel2022, nata da una ricerca sulla biodiversità delle Ilhas Selvagens, isole vulcaniche nell’oceano Atlantico settentrionale. Da un’antica fontana al centro del cortile di Castel Gardena emerge una scultura traslucida, aliena ed eterea, che ricorda una gigantesca ameba in trasformazione. L’opera, ideata da Policarpo perTheParliament of Marmots, si ispira alla forma di una spugna carnivora dell’oceano profondo, la Chondrocladia lampadiglobus, ed è un omaggio alla fluidità delle anguane, figure femminili della mitologia ladina associate agli specchi d’acqua.Le anguane sono entità metamorfiche guardiane delle montagne, dei boschi e dell’acqua, associabili per certi versi alle figure delle sirene. L’opera è completata da una composizione sonora sperimentale multicanale fatta in collaborazione con il collettivo di ricerca cobracoral, che combina suoni non verbali e verbali, umani e non umani, provenienti da animali e dal paesaggio. Esplorando la mitologia locale l’artista intreccia femminismo, relazioni interspecie, psichedelia e mito in una installazione suggestiva e poetica.

DE Diana Policarpo bewegt sich zwischen Bildender Kunst und Musik und verwebt oft beides zu immersiven Installationen, die sich mit Geschlechterpolitik, Wirtschaftsstrukturen, Gesundheit und Beziehungen zwischen den verschiedenen Spezies befassen. Ihre Werke basieren auf der Erforschung der Geschichte undTraditionen des Ortes, an dem sie arbeitet, und der Zusammenarbeit mit lokalenWissenschaftler*innen oder Künstler*innen. Mit ihren Werken versucht sie,Dualismen wie Natur und Kultur, Wissenschaft und Glauben aufzubrechen und gleichzeitig den Versuch zu stoppen, die Natur zu kategorisieren und zu kolonisieren,wie zum Beispiel inCiguatera, einer Installation, die 2022 von Ocean Space inVenedig präsentiert wurde und aus der Erforschung der biologischen Vielfalt der Ilhas Selvagens, vulkanischer Inseln im Nordatlantik, hervorgegangen ist. Aus einem alten Brunnen in der Mitte des Innenhofs der Fischburg entspringt einetransluzente, fremdartige und ätherische Skulptur, die an eine gigantische, in einem Transformationsprozess befindliche Amöbe erinnert. Das von Policarpo fürThe Parliament of Marmots konzipierte Werk ist inspiriert von der Form eines fleischfressenden Schwamms aus der Tiefsee, der Chondrocladia lampadiglobus, und ist eine Hommage an die fließenden Formen der Aguanes, weibliche Figuren in der ladinischen Mythologie, die mit Wasserquellen und Teichen in Verbindung gebrachtwerden. Aguane sind metamorphe Wesen, die über Berge, Wälder und Wasserwachen und in gewisser Weise mit Meerjungfrauenfiguren assoziiert werden können.Ergänzt wird das Werk durch eine experimentelle Mehrkanal-Klangkomposition, die in Zusammenarbeit mit dem Forschungskollektiv cobracoral entstanden ist undnonverbale und verbale, menschliche und nicht-menschliche Klänge von Tieren und der Landschaft kombiniert. Indem sie die lokale Mythologie erforscht, verwebt dieKünstlerin Feminismus, Beziehungen zwischen den Arten, Psychedelik und Mythoszu einer eindrucksvollen und poetischen Installation.

LA Diana Policarpo se muev danter l’ert visiva y la mujiga y suvënz lieielai doi ciamps te nstalazions de imerscion che ti va do ala politiches de gënder, alastrutures economiches, ala sanità y ala relazions danter la sortes. Si lëur se stizasun la nrescida y l jì plu sot te stories y tradizions dl post ulache la lëura y sunla culaburazion cun scienziac y artisć dl post. Tres si lëures cëlela de jì contra idualisms, coche natura y cultura, scienza y credënzes y tl medem mumënt cëlela defermé l mpuls de tlassifiché y colonisé la natura, coche per ejëmpl teCiguatera, nanstalazion prejenteda da Ocean Space a Unieja tl 2022 nasciuda da na nrescidasun la biodiversità dla Ilhas Selvagens, ijules vulcaniches tl Ozean Atlantich dlnord. Da na vedla funtana a mesa la chëurt dl Ciastel “Fischburg” vëniel ora nascultura che luna tres, fulestiera y dl ciel che lecorda na ameba che se trasfurmea.L’opra imagineda da Policarpo perIl parlamento delle marmotte, ie ispireda ana forma de na sponga maiacërn dl sot dl ozean, la Chondrocladia lampadiglobusy ie n lecort al vester licuid dla ganes, figures de ëiles di mic ladins che ie liedesai spiedli dl’ega. La ganes ie n vester metamorfich, vardianes di crëps, di bòscy dl’ega, liedes a vel’ maniera ala figures dla sirenes. L’opra vën cumpleteda dana cumposizion de sonns sperimentei sun de plu canai fata n culaburazion cunl coletif de nrescida cobracoral che mët adum sonns de ujes y nia, de persones ynia che vën dai tieres o dal paesaje. Tres l’esplurazion di mic dl post lieia l’artistafeminism, relazions danter la sortes, vijions psicadeliches y mic te na nstalazionde marueia y poetica.