Arnold Holzknecht

Arnold Holzknecht,
Schwarzweiß / Bianconero, 2024. 2 Carved, Planed and Turned Sculptures in Wood, Sheep Wool, Acrylic. 240 x 45 x 100 cm. Commissioned by Biennale Gherdëina 9. Photo by Tiberio Sorvillo — Arnold Holzknecht, Schwarzweiß / Bianconero, 2024. 2 Carved, Planed and Turned Sculptures in Wood, Sheep Wool, Acrylic. 240 x 45 x 100 cm. Commissioned by Biennale Gherdëina 9. Photo by Tiberio Sorvillo

1960, Val Gardena, Italy

EN Arnold Holzknecht’s work is characterised by his particular sensitivity in dealing with predominantly organic materials. For him, these represent not only material but also energetic qualities. Arnold Holzknecht trained as a sculptor and then attended art academies in Florence and Munich. With a slow, almost meditative working method, he developed a sophisticated carving technique based on the local traditions of woodworking in Val Gardena, with which he creates works with a limited formal language, yet one steeped in poetry and intense expressiveness. For Biennale Gherdëina 9, Arnold Holzknecht has created two antithetical sculptural works: a white and a black wolf, as a representation of the opposing positions as regards the return of wolves to local forests. Both animals are made in the historical formal tradition of toy production in Val Gardena, and serve as seats for visitors at the entrance to Val d’Anna in Ortisei. Through their positioning in relation to each other and their playful exaggeration, the two wolves enter into dialogue with each other, reminding us that life in an ecosystem also means conversing with contrasting positions. In this way, the visitors’ interactions may be used to find possible new and experimental ways of renegotiating what might be considered irreconcilable differences with regard to the presence of wolves in the Alpine region.

IT L’opera di Arnold Holzknecht è caratterizzata da una grande sensibilità nel lavorare con materiali prevalentemente organici, che per l’artista non sono solo materia ma rappresentano anche qualità energetiche. Con una pratica lenta, quasi meditativa, ha sviluppato una sofisticata tecnica d’intaglio basata sulle tradizioni locali della lavorazione del legno in Val Gardena, con la quale realizza opere dal linguaggio essenziale, ma espressivo e poetico. Le opere di Holzknecht ci ricordano la vulnerabilità del mondo naturale e allo stesso tempo ne visualizzano gli intrinseci poteri curativi. Per Biennale Gherdëina 9, Arnold Holzknecht ha realizzato due opere scultoree antitetiche, un lupo bianco e uno nero, in una rappresentazione simbolica delle opinioni contrastanti sul ritorno del lupo nelle foreste locali. Ispirandosi formalmente all’eccezionale tradizione della produzione storica di giocattoli della Val Gardena, i due animali incontrano le persone al parco giochi in Val d’Anna, a Ortisei. Attraverso la loro posizione l’uno rispetto all’altroe il loro aspetto giocoso e suggestivo, il rapporto tra i due lupi ci ricorda che vivere in un ecosistema significa instaurare un dialogo anche tra posizioni opposte. Le persone che si trovano di fronte all’opera possono così sperimentare nuove modalità per ridiscutere quegli atteggiamenti considerati inconciliabili rispetto alla presenza del lupo nella regione alpina.

DE Das Werk von Arnold Holzknecht ist gekennzeichnet von einer besonderenSensibilität im Umgang mit vorwiegend organischen Materialien. Diese repräsentieren für ihn über den Aspekt des Materiellen hinaus auch energetischeEigenschaften. In langwierigen, beinahe meditativen Arbeitsmethodenentwickelte er ausgehend von den lokalen Traditionen des Grödner Holzhandwerks eine ausgefeilte Schnitztechnik, in welcher er Werke von reduzierterFormensprache, jedoch voller Poesie und intensiver Ausdruckskraft umsetzt.Diese führen uns die Verletzlichkeit des Natürlichen vor Augen und erinnern uns zugleich an die immanent heilenden Kräfte der Natur.Für Biennale Gherdëina9 realisierte Arnold Holzknecht zwei sich antithetisch gegenüber stehendeskulpturale Werke, einen weißen und einen schwarzen Wolf, als Repräsentationen der gegensätzlichen Positionen in Bezug auf die Rückkehr des Wolfes in die heimischen Wälder. Beide Tierskulpturen, welche den Besucher*innen amSpielplatz im Anna-Tal in St. Ulrich begegnen, lehnen sich in ihrer formalenAusführung an die herausragende Tradition der historischen Spielzeugproduktion im Grödental an. Durch die Positionierung der beiden Wölfe zueinander undihre spielerische Überhöhung ins Plakative treten sie miteinander in Dialog, und erinnern uns daran, dass das Leben in einem Ökosystem bedeutet, sich auch mit gegensätzlichen Positionen in einen Fluss des Dialoges zu begeben. So können anhand der Interaktionen der Besucher*innen mögliche neue und experimentelleWege gefunden werden, die als unversöhnlich geltenden Haltungen in Bezug auf die Präsenz des Wolfes im Alpenraum neu zu verhandeln.

LA L’opres de Arnold Holzknecht ie seniedes da na sensibltà particulera ticunfronc de materiai dantaldut organics. Si nteres ne ti va nia mé al cialé oramateriel, ma nce ala cualiteies energetiches. Tres na maniera de lauré bel plan,belau meditativa, al abinà ora na tecnica de ziplé particulera che se stiza sunla tradizions dl post cun chëla che l fej opres cun puecia formes, ma plëines depoejia y esprescion. Chëstes nes mostra la delicatëza dl naturel y nes lecorda desi pudëi curatif. Per la Biennale Gherdëina 9 à Holzknecht realisà doi sculturesche mostra n lëuf blanch y n lëuf fosch y l uel nsci mustré su la posizions che neva nia a una sun l argumënt dl unì zeruch de chësc tier te nosc bòsc. Tulan ca latecnica aldò dla tradizion de ziplé chiena te Gherdëina al metù ora la doi opreste na forma de sic che nvieia a se senté ju al scumenciamënt de Val d’Ana. Tressi posizion un dal auter sëurameneda coche te n juech scumëncia i doi lëufs ndialogh y nes lecorda che la vita te n sistem ecologich cumporta nce l se dé ju cunposizions cuntreres. Nsci possen de gra ala interazion cun i vijitadëures abinétroies nueves y sperimentei per marciadé ora da nuef la posizions ratedes staresy nia da recunzilië n cont dla prejënza dl lëuf tla Elpes.