EN

Kobylarz focuses his latest works on the mathematical concepts of the Fibonacci Sequence, the “φ” (phi) numeral, fractal geometry and the golden ratio and explores the ways in which they appear in natural constructions: from DNA code, through human proportions, the height of plants, the shape of a snowflakes, hurricanes, and the shape of galaxies. Like a vicious master of mimicry and camouflage, Kobylarz smuggles his “ideal trees” into the natural fabric of Ortisei’s pedestrian zone’s green islands. Meticulously crafted out of wood, according to the precise numbers of a mathematical formula, the trees are generic models on a futuristic, post-ecological catwalk of an engineered nature. Kobylarz’s world is one of prototypes, a nostalgic, almost Borgesian vision, characterized by the “exactitude of science”, an obsession to prove and deliver an evidence.

IT

Kobylarz concentra i suoi ultimi lavori sui concetti matematici della sequenza di Fibonacci, il "φ" (phi), la geometria frattale e il rapporto aureo ed esplora i modi in cui appaiono nelle costruzioni naturali: dal codice del DNA, attraverso le proporzioni umane, l'altezza delle piante, la forma di un fiocco di neve, gli uragani e la forma delle galassie. Come un feroce maestro del mimetismo e del camuffamento, Kobylarz contrabbanda i suoi "alberi ideali" nel tessuto naturale delle isole verdi della zona pedonale di Ortisei. Meticolosamente realizzati in legno, secondo i numeri precisi di una formula matematica, gli alberi sono modelli generici su una passerella futuristica e post-ecologica di una natura ingegnerizzata. Il mondo di Kobylarz è un mondo di prototipi, una visione nostalgica, quasi borgesiana, caratterizzata dall'"esattezza della scienza", un'ossessione di provare e fornire un'evidenza.

DE

Kobylarz konzentriert sich in seinen neuesten Arbeiten auf die mathematischen Konzepte der Fibonacci-Folge, der "φ" (phi), der fraktalen Geometrie und des Goldenen Schnitts und untersucht, wie sie in natürlichen Konstruktionen auftauchen: vom DNA-Code über menschliche Proportionen, die Höhe von Pflanzen, die Form einer Schneeflocke, Wirbelstürme und die Form von Galaxien. Wie ein bösartiger Meister der Mimikry und der Tarnung schmuggelt Kobylarz seine "idealen Bäume" in das natürliche Gefüge der grünen Inseln in der Fußgängerzone von St. Ulrich. Akribisch aus Holz gefertigt, nach den präzisen Zahlen einer mathematischen Formel, sind die Bäume generische Modelle auf einem futuristischen, post-ökologischen Laufsteg einer technisierten Natur. Kobylarz' Welt ist eine Welt der Prototypen, eine nostalgische, fast Borges'sche Vision, geprägt von der "Exaktheit der Wissenschaft", einer Besessenheit, einen Beweis zu erbringen.