EN

The title of the work is Berge in Flammen (eng: mountains in flames) after the book of Gardena-born Luis Trenker about the war in the alps is a reconstruction of a den on the South small Lagazuoi between Ortisei and Cortina d'Ampezzo. Next door at the Circolo artistico e culturale he shows Die letzten Tage der Menschheit. Its form derives from a canyon in the rocky Alps. The black surface is the void between the cliffs. The protruding triangles on each side are corridors that were blasted into the rock for the war. The front side is black. The backside is covered in a collage of images from the region's history. The First World War, the bomb attacks, the negotiations, the UN treaty...

IT

Il titolo dell'opera è Berge in Flammen (eng: montagne in fiamme) dal libro del gardenese Luis Trenker sulla guerra nelle Alpi è la ricostruzione di una tana sul Lagazuoi piccolo sud tra Ortisei e Cortina d'Ampezzo. Accanto, al Circolo artistico e culturale, espone Die letzten Tage der Menschheit. La sua forma deriva da un canyon nelle Alpi rocciose. La superficie nera è il vuoto tra le rocce. I triangoli sporgenti su ogni lato sono corridoi che sono stati fatti saltare nella roccia per la guerra. Il lato anteriore è nero. Il lato posteriore è coperto da un collage di immagini della storia della regione. La prima guerra mondiale, le bombe, i negoziati, il trattato dell'ONU...

DE

Das Werk mit dem Titel Berge in Flammen nach dem Buch des Grödner Luis Trenker über den Krieg in den Alpen ist eine Rekonstruktion einer Höhle auf dem südlichen kleinen Lagazuoi zwischen St. Ulrich und Cortina d'Ampezzo. Nebenan im Circolo artistico e culturale zeigt er Die letzten Tage der Menschheit. Seine Form ist einer Schlucht in den felsigen Alpen entlehnt. Die schwarze Fläche ist die Leere zwischen den Felsen. Die vorspringenden Dreiecke auf jeder Seite sind Gänge, die für den Krieg in den Fels gesprengt wurden. Die Vorderseite ist schwarz. Die Rückseite ist mit einer Collage von Bildern aus der Geschichte der Region bedeckt. Der Erste Weltkrieg, die Bombenangriffe, die Verhandlungen, das UN-Abkommen...