20.08
04:00 PM and 06:00 PM
EN
Dark Voices
by Hannes Kerschbaumer
Youth Choir of Val Gardena/ Coro Giovanile Val Gardena/ Jugendchor Gröden/ Chor di jëuni Gherdëina
directed by/ diretto da/ Leitung/ dirighënt
Samuel Runggaldier
Castel Gardena/Fischburg, Selva Gardena
Soprano/ Sopran: Tanja Comploj and Marta Runggaldier
Voice/ Voce/Sprechstimme/ Usc: Valeria Bernardi
Supported by Schweigkofler
Commissioned by SKB - Südtiroler Künstlerbund
#concert #electronicmusic #adults #kids
IT
Composer Hannes Kerschbaumer premieres his new work for two sopranos, female voice, choir and electronics, a future-oriented musical exploration based on text fragments by Leonardo da Vinci and Gina Mattiello and dedicated to discovering the dimensions of the human. The premiere will take place at Castel Gardena / Fischburg, where the youth choir Cor di Jëuni Gherdëina from Val Gardena, directed by Samuel Runggaldier and composed of 50 voices, will sing over electronically processed sounds to create an original sound cloud.
Il compositore Hannes Kerschbaumer presenta in anteprima la sua nuova opera, un’esplorazione musicale proiettata nel futuro e basata su frammenti di testi tratti da Leonardo da Vinci e Gina Mattiello. Il coro giovanile Cor di Jëuni Gherdëina della Val Gardena, diretto da Samuel Runggaldier e composto da 50 voci, canta su suoni elaborati elettronicamente per creare un’inedita nuvola sonora.
DE
Der Komponist Hannes Kerschbaumer bringt sein neues Werk für zwei Sopräne, Frauenstimme, Chor und Elektronik zur Uraufführung, eine zukunftsorientierte musikalische Erkundung, die auf Textfragmenten von Leonardo da Vinci und Gina Mattiello basiert und sich der Entdeckung der Dimensionen des Menschlichen widmet. Die Uraufführung findet in Gröden/ Fischburg statt, wo der Jundendchor Cor di Jëuni Gherdëina aus Gröden unter der Leitung von Samuel Runggaldier mit 50 Stimmen und mit elektronisch bearbeiteten Klängen singt, und somit eine originelle Klangwolke erzeugt.
LA
L componist Hannes Kerschbaumer presënta danora si opera nueva, na esplurazion mujighela pruieteda tl daunì y baseda sun tòc de tesc tëuc ora da Leonardo da Vinci y Gina Mattiello. L Cor di Jëuni de Gherdëina, metù adum da 50 ujes y sot ala bachëta de Samuel Runggaldier, cianta sun tonns laurei ora eletronicamënter y crëia na nibla nueva de sonns.